80年代对华日元贷款与中日经贸的互动/Yen Loan to China and Sino-Japanese Economic Relations in 198

2018-10-02 07:16:51

China 中日 Japanese Japan ODA



本文从历史角度研究对华日元贷款,以受援国的中国为视角,重点考察二十世纪八十年代日元贷款的实施与成效,及其对中日经贸关系的影响,评价其历史意义。在80年代,对华日元贷款促进了中日经贸的快速发展,有助于中日两国发展友好合作关系,同时,中日经贸关系的发展也帮助加大了对华ODA的额度,两者之间存在着一种相互促进的互动作用。然而,当政治化条件引入对华ODA后,日元贷款却渐渐成为90年代后引发中日摩擦的一个因素。



The article is to study Yen loan to China from the side of the receiver, China, especially to observe the performance and effects of Japan’s loan aid in the 80s 20th century, evaluate its historical meanings and influence to Sino-Japanese economic relations. In the 80s 20th century, Yen loan played an important part in economic relations between China and Japan, which benefited Sino-Japanese friendship and cooperation also. On the other hand, the development of economic relations between the two countries promoted Japan’s ODA to China. At a time when political qualification has been drawn into Japan's ODA to China, however, Yen loan has gradually become one of the factors which have caused Sino-Japanese friction since 1990s.